ΗΡΑΚΛΕΙΟ - ΑΡΧΑΝΕΣ Ιούλιος 2019

​

Ένα δίγλωσσο Συνέδριο - Εργαστήριο (Ελληνικά - Γαλλικά) οργανώθηκε στη Κρήτη από την 1η εως τις 7 Ιουλίου 2019 απο την ομάδα του ΤΗΕATRA II, μέσα στο πλαίσιο των ερευνών της πάνω στη χωροθέτηση του αρχαίου θεάτρου. Οι δραστηριότητες οργανώθηκαν γύρω από δύο άξωνες:

- Ενα συνέδριο αφιερωμενο πάνω στη μελέτη του έργου απο τη 1η Ιουλίου μεχρι τις

3 απο τις 10 π.μ. εως τις 2 μ.μ. στην αίθουσα ακροάσεων του 3ου γενικού Λυκείου του Ηρακλείου.

- Εργαστήρια πλαισιωμένα από την Μιράντα Σκουλάτου και Αnastase Rouillé κάθε απόγευμα στο ανοιχτό θέατρο στο Φουρνί κοντά στις Αρχάνες : πειραματισμοί στο χώρο επαναλήψεις των σκηνών και των κινήσεων του χωρού, ρυθμίσεις του ήχου και της πρωτότυπης σύνθεσης της μουσικής του κυρίου Νίκου Φωτίου για  τη παράσταση.

​

Παραστάσεις - Παρουσιάσεις δημόσιες των Ικέτιδων του Ευριπίδη

έγιναν :

​

  - Στις 5 Ιουλίου στο κηποθέατρο Μάνος Χατζιδάκις στο Ηράκλειο

 - Στις 6 Ιουλίου στο ανοιχτό θέατρο στο Φουρνί

 

Πήραν μέρος σ`αυτή την ερευνητική εργασία χωροθέτησης και θεατρικού παιχνιδιού:

- Η ομάδα του THEATRA II

- Οι παλιές φοιτήτριες της σχολής θεάτρου "Το θέατρο της Ημέρας" με

  έδρα το Ηράκλειο: Πόπη Παπαδάκη, Χαρούλα Μαυράκη, Στέλλα  Μπουμπουλάκη

- Μαριάννα Ταβαγιάκη, Ερασμία Μπουλιτσάκη, Θανάσης Νιπηράκης

​

 - Προγραμμα του Συνεδρίου

​

Δευτέρα 1η Ιουλίου

"Ανάλυση της δομής των Ικέτιδων του Ευριπίδη για τη πραγματοποίηση της έρευνας για τη χωροθέτηση του έργου"

S. Braquet και Μ. Σκουλάτου

​

Τρίτη 2 Ιουλίου

"Το πένθος των γυναικών ως δοκιμασία για τη πόλη."

S. Braquet

"Οι άταφοι νεκροί και το δικαιωμα της παρεμβολής"

J.Razgonnikoff

"Η θεατρική διάσταση του αρχαίου δράματος στη σχολική τάξη και η προσέγγισή του μέσω της ρυθμικής εκφοράς των χωρικών."  Κατερίνα Σαλταούρα.

​

Τετάρτη 3 Ιουλίου

"Θέατρο και πολιτική στις Ικέτιδες του Ευριπίδη"

O. Gandon-Maj

"O Eυριπίδης και το έργο του" J.Razgonnikoff

"Η Ικεσία στην τραγωδία του Ευριπίδη" Κ. Λαδιανού

Κάθε εισήγηση ακολούθησε ελεύθερη συζήτηση με το κοινό. Το Συνέδριο

έκλεισε στρογγυλή τράπεζα και σύνθεση.

Η ομάδα του THEATRA II ευχαριστεί για την ευγενική προσφορά τους τον Διευθυντή του Τρίτου Γενικού Λυκείου του Ηρακλείου κύριο Μ. Αλεξάκη και τη κυρία Μαρία Καλουδιώτη.

 

Αρχάνες - 2018

​

Ενα Συνέδριο - Εργαστήριο οργανώθηκε απο το Σάββατο 30 Ιουνίου μέχρι το Σάββατο 7 Ιουλίου 2018 πάνω στις Ικέτιδες του Ευριπίδη στη  Κρήτη, στις Αρχάνες (χωριό που βρισκεται 12 χιλ απο το Ηράκλειο.)

​

Το πρωί  (απο τις 10πμ έως τις 2μμ) ήταν αφιερωμένο στην ανάλυση των Ικέτιδων του Ευριπίδη όπως και σε διαλέξεις σύμφωνα με το πρόγραμμα:

  - "Μία επίσκεψη στην Ελευσίνα" με τις αναφορές στο έργο του Φίλιππου Κουτσάφτη Η αγέλαστη λίθος από τη Jacqueline Razgonnikoff.

  -   "Οι άταφοι νεκροί και το δικαίωμα επέμβασις" Jacqueline Razgonnikoff.

  - "Σκέψεις πάνω στο Αρχαίο θέατρο και στις Ικέτιδες του Ευριπίδη"

Αθηνά Καβουλάκη. Πανεπιστημίου Κρήτης.

  - "To πένθος των γυναικών σε αντιπαράθεση με τους νόμους της πόλης στις Ικέτιδες του Ευριπίδη. Sylvie Braquet.

​

H Mαρία Φραγκή του Πανεπιστημίου της Πάτρας, ηθοποιός

και σκηνοθέτις οργάνωσε ενα εργαστήριο σε τρια πρωινά

   1.  "Το σώμα-Ο λόγος-Η εκφραση"

   2.  "Η Προφορικότητα"

   3.   "Ο δραματικός λόγος στο αρχαίο θέατρο."

​

Τα απογεύματα από τις 5 μ.μ. έως τις 9 μ.μ. οι συμμετέχοντες πήγαιναν

στο ανοιχτό θέατρο στο Φουρνί και ο κάθε ένας πρότεινε μία χωροθέτηση των αποσπασμάτων που μελετήθηκαν το πρωί.

Για κάθε προτάση ελήφθη μία σείρα φωτογραφίων των οποίων η

μελέτη και η επεξεργασία θα αποτελέσουν τη βάση των εργασιών μας

κατά τη διάρκεια του έτους 2018-2019 ούτως ώστε να αποφασιστεί η

χωροθέτηση όλου του έργου για τις παραστάσεις που θα δωθούν στην

Ελλάδα το καλοκαίρι του 2019.

​

Κλείσιμο του Συνεδρίου στις 7 Ιουλίου 2018

​

Στόχοι της έρευνας

  - Δόμηση του θεατρίκου χώρου σύμφωνα με την έννοια του κειμένου

(Αρχαίο θέατρο και φιλολογία.)

  - Η συνένωση θεωρητίκων και πρακτικών του θεάτρου γύρω απο την

έννοια του χώρου: Χώροι αρχαίου δράματος και σύγχρονη σκηνή.

 

Οργάνωση του χρόνου:

 - To πρωί διαλέξεις, εισηγήσεις, στρογγυλές τράπεζες, εργασία πανω στο κείμενο.

- Το απόγευμα: Πειραματισμοί στο ανοιχτό θέατρο, χωροθέτηση των αποσπασμάτων.

 

Αρχανες - Νεάπολης 2017

Ιούνιος - Ιούλιος

​

Ένα Εργαστήριο-Σεμινάριο οργανώθηκε από τις 2 μέχρι τις 9 Ιουλίου 2017 στις Αρχάνες, στο θέατρο Φουρνί και στη Νεάπολη.

Το ενδιαφέρον και ο στόχος δεν ήταν απλώς το «ανέβασμα» της Αντιγόνης αλλά και η πρακτική ανάδειξη των επιλογών που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια προηγούμενων ερευνών.

  - Μια πρώτη διάλεξη δόθηκε στη Νεάπολη στις 29 Ιουνίου όπου παρουσιάστηκε το πρότζεκτ και έγινε μια υπενθύμιση των συνθηκών ανεβάσματος παραστάσεων στην Αρχαία Ελλάδα καθώς και των μύθων συνδεδεμένων με το θηβαϊκό κύκλο.

​

Συνέδριο - Εργαστήριο απο τις 3 έως τις 8 Ιουλιου στις Αρχάνες στη Κρήτη  με διεθνείς προσωπικότητες,

Μετά την άφιξη και εγκατάσταση στις Αρχάνες, η ομάδα εργάστηκε όπως και το 2016:

​

Πρωινά αφιερωμένα σε διαλέξεις πάνω στα ακόλουθα θέματα:

• Μια θεατρική παράσταση του 5ου αι. π.Χ.

• Η ίδρυση των Θηβών, ο Διόνυσος και οι Λαβδακίδες.

• Ο Σοφοκλής και το ιστορικό πλαίσιο της τραγωδίας

• Η μουσική και ο χορός στα πλαίσια της παράστασης

• Η γέννηση της τραγωδίας (με την πολύτιμη συνεργασία της κας Μαρίας Φραγκή, καθηγήτριας στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών)

Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Κρήτης και μέλη του εργαστηρίου θεατρικού παιχνιδιού Ηρακλείου παρακολούθησαν αυτές τις διαλέξεις.

​

Τα απογεύματα ήταν αφιερωμένα στη δημιουργία μιας παράστασης με βάση τους χώρους της τραγωδίας οι οποίοι ορίζονταν από τις κινήσεις του Χορού και από κάποια ελάχιστα σκηνικά αντικείμενα. Τα επιλεγμένα αποσπάσματα της Αντιγόνης ερμηνεύτηκαν στα νέα ελληνικά (εκτός από την πρώτη στροφή του 3ου στάσιμου, του πιο διάσημου, αφιερωμένο στη δόξα του έρωτα).

Δύο παραστάσεις δόθηκαν ως αποτέλεσμα αυτής της εργασίας, η πρώτη στο θέατρο Φουρνί στις 8 Ιουλίου και η δεύτερη σε ένα μικρό θέατρο στη Νεάπολη στις 9 Ιουλίου.

​

Συμπεράσματα

Αυτή η εμπειρία, που έζησαν από κοινού επτά άνθρωποι που ήρθαν από τη Γαλλία και δώδεκα ντόπιοι, δίνει ένα πολύ θετικό μήνυμα σε ό,τι αφορά τη συνεργασία με αφορμή τα σημαντικά στοιχεία διαμόρφωσης της ευρωπαικής κουλτούρας.

​

Παράσταση- Παρουσίαση της Αντιγόνης του Σοφοκλή στις 9 Ιουλίου στις 7μμ μεσα στο ανοιχτο θέατρο

​

Παράσταση - Παρουσίαση της χωροθέτησης της Αντιγόνης του Σοφοκλή στις 8 Ιουλίου 2017 στις 7μμ στο ανοιχτό θέατρο στο Φουρνι.

 

Αρχάνες - Σεπτέμβριος 2016

​

Η ερευνητική ομάδα THEATRA II οργάνωσε ένα Συνέδριο - Εργαστήριο γύρω από την ΑΝΤΙΓΟΝΗ του ΣΟΦΟΚΛΗ

Με την ευγένικη προσφορά και βοήθεια του Δημαρχείου των Αρχανών

​

Από τις 20 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2016 στην Ελλάδα,

στις Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης.

​

Μετά από πρόταση της κ.Μιράντας Σκουλάτου, ιδρυτικού μέλους και διοργανώτριας της ερευνητικής ομάδας THEATRA, βρεθήκαμε στο κρητικό χωριό των Αρχανών, λίγα χιλιόμετρα έξω από το Ηράκλειο.

​

 - Τα πρωινά ήταν αφιερωμένα στην ανάλυση των διαφόρων αποσπασμάτων του κειμένου που είχαν επιλεγεί από την ομάδα πριν από την αναχώρηση για την Κρήτη. Η ανάλυση συνοδευόταν από τον προσδιορισμό  των χώρων με τους οποίους επρόκειτο να ασχοληθούμε στο φυσικό χώρο του θεάτρου. Αυτή η ανάλυση πραγματοποιήθηκε με βάση τη μετάφραση του Paul Mazon (Belles Lettres).

​

    Μαθητές του θεατρικού εργαστηρίου “Θέατρο της Ημέρας” στο Ηράκλειο παρακολούθησαν τους πειραματισμούς μας και συνεισέφεραν με τις διευκρινίσεις τους από μια “ελληνική” και πρακτικά θεατρική ματιά.

​

 - Τα απογεύματα ήταν αφιερωμένα σε πρακτικούς πειραματισμούς “προσδιορισμού των χώρων” στο κατά τα αρχαία πρότυπα χτισμένο θέατρο μέσα στο δάσος δίπλα στο χωριό των Αρχανών. Το θέατρο, μικρό σε μέγεθος, μας έδωσε τη δυνατότητα να αποκτήσουμε συναίσθηση του χώρου του αρχαίου θεάτρου και να τον αντιληφθούμε με τα σώματά μας.  

​

  -  Ατομικές ομιλίες από τα μέλη της ομάδας νωρίς το βράδυ μας βοήθησαν να εμβαθύνουμε στην κατανόηση κάποιων σημείων του κειμένου και της θεατρικότητάς του :

• "Οι στόχοι της έρευνας και η χωροθέτηση," από τη Μιράντα Σκουλάτου

• "Η σύγκρουση ανάμεσα στις γυναίκες και τους άντρες στην

• Αντιγονη", από τη Sylvie Braquet

• Η Αντιγόνη στη σκέψη και τη λογοτεχνία του χθες και του σήμερα, από τη Jacqueline Razgonnikoff

• Σχεδιασμός φωτισμών : ο ρόλος της Αντιγόνης στην οργάνωση του χώρου, από τον Gérald Karlikow

• Ο χώρος του ηθοποιού : ο τάφος της Αντιγόνης ως χώρος φιλόξενος, από τον Αντώνη Βολανάκη.

   Οι ομιλίες, κατά κύριο λόγο εκφωνημένες στα γαλλικά ή στα αγγλικά, μεταφράζονταν για τους ντόπιους συμμετέχοντες από τη Μιράντα Σκουλάτου και την Ανδρομάχη Μοντζόλη.

Μια σύντομη πειραματική “παράσταση” κάποιων αποσπασμάτων της τραγωδίας δόθηκε στο θέατρο από τους μαθητές του θεατρικού εργαστηρίου υπό τις οδηγίες της Ανδρομάχης Μοντζόλη, κατά την οποία το κείμενο της Αντιγόνης ακουγόταν διαδοχικά στα αρχαία ελληνικά, στα νέα ελληνικά και στα γαλλικά.

 

   Τέλος, προέκυψε η προοπτική ενός σχεδιασμού : Η συνέχιση της έρευνας και η πραγματοποίηση μιας καινούριας μετάφρασης με στόχο την έκδοσή της. 

Ευχαριστούμε το Δήμαρχο και τη κυρία Χαινάκη του Δημαρχείου των Αρχανών για την βοήθεια τους.

​

​